2008년 뉴베리상 수상작
중세 마을 아이들이 들려주는 이야기
2008 뉴베리상 수상작 『존경하는 신사 숙녀 여러분!』. 이 책은 도서관 사서인 저자가 아이들을 위해 쓴 21편의 짧은 희곡으로 구성되어 있습니다. 저자는 학습 아이들 모두 주인공이 되어 연극을 할 수 있도록 하기 위해 이 작품을 기획했다고 합니다. 1255년 영국의 장원을 배경으로 하는 이 작품은 세상에 하나뿐인 독특한 구성을 바탕으로 중세의 다양한 삶을 완벽하게 재현하고 있습니다.
막이 오르면 19편의 독백극과 2편의 대화극이 펼쳐지며, 각 편마다 다른 주인공들이 등장합니다. 독자들은 각 편마다 다른 주인공이 되어 3분 정도 독백 연기를 할 수 있는데, 중세 시대를 살던 다양한 계층의 아이들이 되어볼 수 있습니다.
이 작품은 고풍스러운 성과 우아한 귀부인 등 이 모든 낭만적 이미지들을 거두고 그 안에서 치열하게 하루하루를 보냈던 아이들의 삶을 중심에 놓은 것이 특징입니다. 영주의 조카에서부터 농노의 딸, 거지 소년까지 다양한 입장에서 중세 시대의 삶을 균형있게 조명하였습니다. 중세에 대한 해박한 지식과 작품에 대한 열정, 그리고 글의 분위기를 잘 살린 정교한 펜화가 책을 읽는 즐거움을 더해줍니다. [양장본]
☞ 이런 점이 좋습니다!
이 작품은 중세를 소개하는 논픽션이기도 하지만, 희곡이라는 장치를 사용함으로써 문학으로서의 독자적인 위치를 갖고 있습니다. 이 작품에 등장하는 주인공들은 중세 시대를 그대로 재현하고 있지만, 한편으로는 아이들만의 보편적인 천진함을 보여줌으로서 현대의 아이들과 공감대를 형성합니다.
☞ 이 책의 tip!
대본에 나온 어려운 단어나 시대적 배경은 옆에 '해설'을 덧붙여 이해할 수 있도록 하였으며, 희곡 대사를 읊을 때 주의해야 할 연기 지도도 곁들였습니다. 또한 '중세 시대로 떠나는 여행'이라는 코너를 따로 마련해 중세에 관한 핵심 정보를 깊이 있게 설명하여 작품을 이해하는데 도움을 줍니다.
◈ 이 책의 원서번역서
-
존경하는 신사 숙녀 여러분
Step back to an English village in 1255, where life plays out in dramatic vignettes illuminating twenty-two unforgettable characters.
Maidens, monks, and millers' sons in these pages, readers will meet them all. There's Hugo, the lord's nephew, forced to prove his manhood by hunting a wild boar; sharp-tongued Nelly, who supports her family by selling live eels; and the peasant's daughter, Mogg, who gets a clever lesson in how to save a cow from a greedy landlord. There's also mud-slinging Barbary (and her noble victim); Jack, the compassionate half-wit; Alice, the singing shepherdess; and many more. With a deep appreciation for the period and a grand affection for both characters and audience, Laura Amy Schlitz creates twenty-two riveting portraits and linguistic gems equally suited to silent reading or performance. Illustrated with pen-and-ink drawings by Robert Byrd inspired by the Munich-Nuremberg manuscript, an illuminated poem from thirteenth-century Germany this witty, historically accurate, and utterly human collection forms an exquisite bridge to the people and places of medieval England.